|
1. |
|
|
|
|
Gate Gate Paragate Parasam-gate Bodhi svaha
Gate Gate Paragate Parasam-gate Bodhi svaha
觀自在 菩薩 行深般若 波羅密多時
Guān zì zài pú sà xíng shēn bō rě bō luó mì duō shi
照見五蘊 皆空， 度一切 苦厄 舍利子！
Zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng dù yī qiè kǔ èr. Shè Lì zi
色不異空， 空不異色， 色即是空， 空即是色，
Sè bù yì kōng, kōng bù yì sè, sè jí shì kōng, kōng jí shì sè
受想行識， 亦復如是。舍利子！
shòu xiǎng xíng shí, yì fù rú shì. Shè Li zi
是諸法空相： 不生不滅， 不垢不淨， 不增不減
Shì zhū fǎ kōng xiāng: Bù shēng bù miè, bù gòu bù jìng, bù zēng bù jiǎn
是故空中 無色， 無受想行識。
Shì gù kōng zhōng wú sè wú shòu xiǎng xíng shi
無 眼 耳 鼻 舌 身 意； 無 色 聲 香 味 觸 法。
Wu yǎn ěr bee shé shēn yì wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ.
無眼界， 乃至無意識界， 無無明亦 無無明盡；
Wú yǎn jiè nǎi zhì wú yi shí jiè wú wú míng yì wú wú míng jǐn;
乃至無老死， 亦無老死盡。
Nǎi zhì wú lǎo sǐ, yì wú lǎo sǐ jǐn.
無苦集滅道。 無智亦無得
Wú kǔ jí miè dào. Wú zhi yee Uder
以無所得故！ 菩提薩埵，
Yǐ wú suǒ dé gù Pú tí sà duǒ,
依般若波羅密多故， 心無罣礙， 無罣礙故
Yī bō rě bō luó mì duō gù, xīn wú guà àye, wú guà àye gù
無有恐怖， 遠離顛倒夢想， 究竟涅槃。
Wú yǒu kǒng bù, yuǎn Li diān dǎo mèng xiǎng jiù jìng niè pán.
(melody)
三世諸佛 依般若波羅密多故 得阿耨多羅三藐三菩提
故知般若波羅密多是大神咒是大明咒 是無上咒是無等等咒 能除一切苦
真實不虛故說般若波羅密多咒即說咒曰
Gate Gate Paragate Parasam-gate Bodhi svaha
Gate Gate Paragate Parasam-gate Bodhi svaha
|
|
2. |
|
|
|
|
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
痛苦、恐懼、刑罰 Tòng kǔ, kǒng jùe, xíng fá
煩惱、嫉妒、愚癡 fán nǎo, jí dù, yú chī
我慢、慳吝、憎恨 wǒ màan, qiān lìn, zēng hèn
地獄之門亦得封閉dì yù zhī mén yì dér fēng bì,
堵塞六道門，不墮入六道輪迴 dǔ sè liù dào mén, bù duò rù liù dào lún huí
往生淨土而證得果 wǎng shēng jìng tǔ ér zhèng dé guǒ
嗡 嘛 尼 唄 咩 吽 om ma-net beh-meh hom
嗡 嘛 尼 唄 咩 吽 om ma-net beh-meh hom
「嗡」是身金剛 語金剛 意金剛 「Om」shì shēn jīn gāng yǔ jīn gāng yì jīn gāng
「瑪尼」為利他而成佛，開悟之心，慈悲心。「mǎ ní」wèi Lì tā ér chéng fó, kāi wù zhī xīn, cí bēi xīn.
「貝妹」是蓮花，出淤泥而不染「PAD ME」shì liánhuā, chū yūu ní ér bù rǎn
「吽」是請求觀世音菩薩的加持 「hōng」shì qǐng qiú guān shining pú sà der jiā chí
消除傲慢心 消除嫉妒貪心癡心，xiāo chú ào màn xīn xiāo chú jí dù tān xīn chī xīn,
消除吝嗇心嗔心 關閉轉生地獄之門。Xiāo chú lìn sè xīn chēn xīn guān bì zhuǎn shēng dì yù zhī mén.
消除傲慢心 消除嫉妒貪心癡心，xiāo chú ào màn xīn xiāo chú jí dù tān xīn chī xīn,
消除吝嗇心嗔心 關閉轉生地獄之門。Xiāo chú lìn sè xīn chēn xīn guān bì zhuǎn shēng dì yù zhī mén.
嗡 嘛 尼 唄 咩 吽 om ma-net beh-meh hom
嗡 嘛 尼 唄 咩 吽 om ma-net beh-meh hom
真心唱頌可降魔 Zhēn xīn chàng sòng kě xiang mó
嗡 嘛 尼 唄 咩 吽 om ma-net beh-meh hom
治病 去障 登佛位 zhì bìng qù zhàng dēng fo wèi
嗡 嘛 尼 唄 咩 吽 om ma-net beh-meh hom
六字﹐光大圓明﹐妙用無盡﹐六字大明咒。
liù zì﹐guāng dà yuán míng﹐meow yòng wú jìn﹐liù zì dà míng zhòu.
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
轉生寶生佛 轉生不空成就佛zhuǎn shēng bǎo shēng fo zhuǎn shēng bù kōng chéng jiù fo
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
轉生五方佛 轉生大日如來佛 zhuǎn shēng wǔ fāng fo zhuǎn shēng dà rì rú Lái fó
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
轉生東方不動佛 zhuǎn shēng dōng fāng bù dòng fo
轉生西方極樂世界zhuǎn shēng xī fāng jí lèr shì jiè
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
嗡 ~ 嘛 ~ 尼 ~ 唄 ~ 咩 ~ 吽 ~ om ma-net beh-meh hom
|
|
3. |
|
|
|
|
嗚!
(verse)
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
(chorus)
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
(verse)
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
(chorus)
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
(gt solo)
(breakdown)
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
Om, Pra mani dane, Svaha
(outro)
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
Om Ha Ha Ha Vismaye Svaha
|
|
4. |
|
|
|
|
om vajrasattva samaya manupalaya
Vajra sattva tvenopatistha
om vajrasattva samaya manupalaya
Vajra sattva tvenopatistha
om vajrasattva samaya manupalaya
om vajrasattva samaya manupalaya
om vajrasattva samaya manupalaya
Vajra sattva tvenopatistha (x2)
drdho me bhava
sutosyo me bhava
suposyo me bhava
anurakto me bhava
sarva siddhim me prayaccha
sarva karmasu ca me cittam sreyas kuru hum
ha ha ha ha hoh
ha ha ha hoh
bhagavan sarva tathagata vajra ma me munca
vajri bhava maha-samaya sattva ah
om vajrasattva samaya manupalaya
Vajra sattva tvenopatistha
om vajrasattva samaya manupalaya
om vajrasattva samaya manupalaya
om vajrasattva samaya manupalaya
Vajra sattva tvenopatistha (x2)
drdho me bhava
sutosyo me bhava
suposyo me bhava
anurakto me bhava
sarva siddhim me prayaccha
sarva karmasu ca me cittam sreyas kuru hum
bhagavan sarva tathagata vajra ma me munca
vajri bhava maha-samaya sattva ah
|
|
5. |
|
|
|
|
(Mandarin)
南~無~阿彌陀~佛~
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛 (Nan-Mou-A-Mi-Tou-For)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
(Taiwanese)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛 (Nan-Mor-Or-Mee-Dor-Hun)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南 無 阿彌陀佛~~
(Mandarin)
南 無 阿彌陀佛~
南 無 阿彌陀佛~
(Sanskrit)
Namo Amitabhaya
Namo Amitabhaya
Namo Amitabhaya
Namo Amitabhaya
(bridge riffs)
(Mandarin)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛 (Nan-Mou-A-Mi-Tou-For)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
(Taiwanese)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛 (Nan-Mor-Or-Mee-Dor-Hun)
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 南無 阿 彌 陀 佛
南無阿彌陀佛 Namo Amitabhaya
Namo Amitabhaya
Na mo A mi ta bha ya
(chorus)
Na mo A mi ta bha ya
Namo Amitabhaya
Namo Amitabhaya
Namo Amitabhaya~~~~~
(Taiwanese)
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
|
|
6. |
|
|
|
|
(verse)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha
(backing vocal)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha (x2)
(verse)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha
(backing vocal)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha (x2)
(CHORUS)
The evil karmas I have done with my body
voice, and mind are caused by greed, anger, and delusion
which are without a beginning.
I repent of all the roots of sin
(verse)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha
(backing vocal)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha (x2)
(MASTER)
往昔所造諸惡業 皆由無始貪嗔癡
從身語意之所生 一切我今皆懺悔
|
|
7. |
|
|
|
|
A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om zrhyim Om buhyim Om zrhyim
Om zrhyim Om buhyim Om zrhyim
Om vakeda-namah
Om vakeda-namah
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
Om A Ra Pa Tsa Na Dhih
|
|
8. |
|
|
|
|
Om, Mah Ni Ba Me Hum Om, Mah Ni Ba Me Hum
Om, Mah Ni Ba Me Hum Om, Mah Ni Ba Me Hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om, Mah Ni Ba Me Hum Om, Mah Ni Ba Me Hum
Om, Mah Ni Ba Me Hum Om, Mah Ni Ba Me Hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om amogha vairocana maha-mudra
Mani-padma jvala pravarttaya hum
Om, Mah Ni Ba Me Hum Om, Mah Ni Ba Me Hum
Om, Mah Ni Ba Me Hum Om, Mah Ni Ba Me Hum
|
As a band, and as individuals, we are always trying to evolve, always educating ourselves, and forever looking to combine new theatrical elements into our performance to exemplify our personal evolution on stage. We hope that by doing so, our audience will evolve and educate themselves along with us.
“Three thousand realms in a single thought moment” refers to those multitudes of thoughts that arise in daily life. There are ten worlds in each moment, and each of those worlds is possessed of those same ten worlds again. In turn, each of those worlds possesses thirty realms. So, in any single moment of life, there are three thousand realms.
Delusions and distractions fly around us like these three thousand boundless worlds. As such, it can be difficult to escape the shackles of the mundane. Our thoughts flit between heaven and earth from day to day, back and forth, and back again. Though the external environment is often filled by the emptiness of the earthly concepts of contempt, power, and fame, as long as your heart and mind are clear, no matter where you go, you will roam in what we call the Western Pure Lands. This is the idea behind our performance—a mix of heaven and hell, the earthly and the otherworldly—a moment of clarity amidst the three thousand realms.
一念三千,是指日常生活中的起心動念,妄念紛飛如三千大千世界般,無邊無際。
生活在凡塵俗世之中,總是逃脫不了世俗的牽絆,我們的起心動念,每天都在上天入地,順心如意便是天堂,惡念紛飛宛如地獄。
盡管外在環境充斥虛與委蛇、爭權奪名之處,但只要心中澄明,則處處淨土,想要自在生活,還是擾攘終日,天堂與地獄,在你的一念之間。
released November 12, 2022
